A Dachshund brought to PetSmart groomer Juan Zarate in 2016 for a nail trim ended up with a punctured lung, two broken ribs -- and death by strangulation.